Anteriormente, en Medium...
¿Quién podría ser este?
Parece familiar.
Él y su amigo violaron a una jovencita.
La cortaron y la hicieron pedazos.
Dr. Charles "El Carnicero" Walker de Wichita.
Buscado vivo o muerto por el maniático destripamiento...
...de tres hijas solteras de Great Plains.
Fue capturado y linchado por una multitud...
...en 1902, bastante parecido, ¿no?
1934, el Dr. Eric Lorenz asesinó a una paciente de 16 años...
...que se estaba quejando de amigdalitis.
Dijo que escuchó voces.
1950, el Dr. Kevin Diebold violó y asesinó a una paciente de 12 años...
...mientras su madre y dos hermanos estaban sentados en la sala de espera.
- Dijo que oyó voces. - Interesante.
En 1960, el Dr. Peter Shonry violó y asesinó...
...a una niña de 13 años en una clínica de salud pública en Detroit.
Hay otro en 1977.
Usted la mató en el '91.
Parece que cada 15 años, alguien escucha voces y una jovencita muere.
Señoras.
Si tomasen asiento amablemente en la sala de espera...
...el doctor y yo terminaremos y enseguida estaremos con ustedes.
Aquí tiene, Sra. Jorgensen.
Le quité la grasa justo como le gusta.
Gracias querido.
Nos vemos la próxima semana.
Bueno.
Número 74.
Aquí.
¿Qué puedo hacer por usted señor?
¿Qué está fresco hoy?
Las chuletas de ternera están terriblemente buenas.
En verdad estaba buscando algo un poco más exótico.
Algo exótico...
...¿qué tal esto?
Son perfectas para freír.
Bien.
¿Cuánto recomendaría por persona?
Como aperitivo, quiero decir.
100 gramos para cada uno estaría bien.
Déme 200 gramos.
Agasajaré a una amiga.
¿Algo en mente para el plato principal?
Aún no estoy seguro pero quiero que sea especial.
Tenemos justo lo que necesita señor.
Claro que sí.
Eso es perfecto.
A mi chica le encantará.
¿No es eso correcto, amor?
¿No es eso correcto, Allison?
¿Vas bien?
Sólo me dormí por un segundo.
Era él otra vez.
Está de vuelta, lo sé.
Allison, necesito que te concentres en lo que está ocurriendo aquí y ahora.
Tienes razón.
¿Llamó la Oficina del Fiscal de Distrito?
¿Llamó Devalos?
Sí, dijo que se siente terrible con esto.
Dijo que, que desearía que pudieses entender.
Pero dijo que no hay nada que en verdad pueda hacer.
Al menos no esta noche.
Por supuesto.
Bien...
...bueno, en ese caso, creo que deberíamos terminar con esto.
Según el Código Penal del Estado de Arizona...
...estás bajo arresto por asalto con intento de causar lesiones.
MEDIUM
Temporada 2, episodio 12. "Doctor's Orders"
Si fuese otro día, podríamos hacerte comparecer y sacarte de aquí.
La próxima vez que asalte a alguien, me aseguraré que no sea un domingo.
Mira, me quedaré tanto como pueda, pero...
...tarde o temprano van a llevarte abajo y te pondrán en una celda por la noche.
¿Has oído de mi esposo?
Sí, el oficial que llevó a tu hija dijo que estaba...
...tratando de conseguir alguien que cuide a las niñas.
Debería pasar por esa puerta en cualquier momento.
Necesito tu ayuda.
Necesito que escuches a esta joven.
Necesito que hagas lo que ella diga, ve a la cama cuando ella te lo pida.
- Pero... - Y lo más importante...
...necesito que no pelees con tu hermana.
Pero...
¿Está bien?
Ahora escucha.
Si aún no estoy aquí cuando te despiertes...
...entonces necesito que hagas cualquier cosa que Kim te diga.
Ve a la escuela y piensa que...
...para cuando regreses, mami, o yo o ambos estaremos aquí.
¿Está bien?
Pero no quiero que Mami esté en la cárcel.
¿La Sra. Dubois está en la cárcel?
¿Qué hizo?
Nada, es sólo, es todo un malentendido.
Bien, tienes el número de mi celular.
Con suerte, estaré aquí en un par de horas.
5 días antes.
Buen día Mami.
Buen día Papi.
¿Qué es todo esto?
Hice café.
Dos por ciento y azúcar para ti, y negro para ti.
Encuentro esto bastante aterrador.
¡Buen provecho!
¿Puedes creerlo?
La tropa se está alimentando a sí misma.
También hice nuestros almuerzos, y revisé la tarea de Bridgette por ella.
Gracias.
¿Quieres un waffle?
¿Qué está ocurriendo?
No es mi cumpleaños, no es el día del padre...
Te está adulando.
No lo hago.
Está bien, me gusta que me adulen.
Adulación aparte, a menos que estés buscando otro aumento en tu mensualidad.
No es eso.
¿Puedo ir al cine este sábado con algunos amigos de la escuela?
Depende.
¿Depende de qué?
De la película, los amigos.
Bueno, aún no sé qué película.
¿Ya sabes con qué amigos?
Su novio, Todd Gromada.
No es mi novio.
Pero me invitó a ir con él y sus amigos.
Chicas también.
Cariño, ya hablamos de esto.
Si no hay padres allí, mamá y yo debemos saber quiénes son los chicos.
Estoy tratando de decirte quienes son.
Y eso significa que uno o ambos necesitamos en verdad haberlos conocido.
Lo que significa en verdad tenerlos en vista...
...hablar con sus padres, ese tipo de cosas.
Pero él en verdad es agradable, Papá.
Te gustará.
Su mamá murió cuando era pequeño y su papá es doctor.
Estoy seguro que es muy agradable, cariño, pero ese no es el punto.
Sí, y tiene 14.
¿14?
Supongo. Está en octavo grado.
¿Octavo grado?
No.
No hay forma de que vayas al cine con un chico de 14 y su grupo de amigos.
Pero Papá, el me invitó.
No. Eso no va a ocurrir.
Pero papá...
Espero que me apoyes en esto.
¿Catorce? ¡Absolutamente, Dios!
Ella luego vendrá a ti, así que necesitamos estar de acuerdo.
¿Cuántos años tenías cuando tus padres comenzaron a dejarte hacer cosas como...
...encontrarte con chicos en el shopping?
No lo sé. Como la edad de Ariel.
Respuesta incorrecta.
Cielos.
Si Todd Gromada me hubiese invitado al cine y mis padres dijeran no...
- ...no sé lo que haría. - Lo sé.
¿Ya le has dicho a Todd que no puedes ir?
No, es tan vergonzoso.
Nunca volverá a hablarme de nuevo.
Disculpe señor.
¿Aquí es donde están los libros de historia?
Algunos de ellos.
¿En qué período estás interesada?
Estoy haciendo un informe de mujeres en días de los pioneros.
¡Mujeres en días de los pioneros!
Bien, por suerte para ti eso es de particular interés para mí.
Ella comparecerá mañana a primera hora.
Tan pronto deposite la fianza puede llevarla a casa.
Bien, eso es un alivio.
¿Hay alguna forma de que pueda verla esta noche?
Absolutamente. Ella está justo aquí dentro.
¿Cómo están las niñas?
Te extrañan. Te quieren en casa.
¿También Ariel?
Por supuesto.
Aún no puedo entender como se escapó así.
Nunca he estado tan asustada.
Estaba segura que algo horrible le había pasado.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Está bien.
Sólo exageraste un poco, eso es todo.
Siento interrumpir.
Es hora de ir abajo.
¿Qué? Aguarda un segundo. Sólo espera un segundo.
Tiene que haber otra forma de hacer esto.
Tú la conoces.
Después de todo lo que ella hizo por ustedes.
- Tú la conoces. - Quisiera que la hubiese.
Tal vez en la mañana.
¿En la mañana?
Mira, está bien.
Serán 12 o 14 horas.
Estaré bien.
Bien, voy a esperar justo aquí.
Eso sería tonto.
Joe, ve a casa, con las niñas.
Te amo.
4 días antes.
Hola, Ariel.
Hola, Todd.
¿Qué pasa?
Nada.
¿Entonces vienes el sábado?
No puedo.
¿Por qué?
Es sólo que no puedo.
El domingo...
...mi Papá dijo que podría invitar a algunos amigos a nadar y cosas así.
Quizá quieras venir.
Tal vez, sí.
Mira, si no quieres venir...
Sí quiero...
...yo sólo...
Tienes que preguntarle a tu Mami.
Cállate amigo.
Mírala, parece de 12.
Anda, Todd, vámonos.
Nos vemos por ahí.
Dios mío.
Que trágico.
Disculpa, sé que no es asunto mío, pero no pude evitar oír.
Está enamorado de ti, lo sabes.
Lo está. Cualquiera podría darse cuenta.
Eso no importa.
No puedo verlo fuera de la escuela.
Mis padres no me dejan ir a ningún lado...
...ni hacer nada.
Sí, los padres son así de divertidos.
Especialmente en estos días.
Es como si no quisieran que sus hijos crezcan.
No solía ser así.
Como en los días de los pioneros...
...una chica de tu edad sería prácticamente...
...lo suficiente grande para casarse.
Sabías que Julieta sólo tenía 13.
¿De veras, 13?
La palabra "adolescente" ni siquiera existió hasta hace 50 o 60 años.
Sólo fue inventada para ayudar a los padres...
...a prolongar la niñez tanto como sea posible.
Mi punto es...
...sabes que eres madura y responsable aunque tus padres aún no lo notaron.
Ellos no necesitan saber todos tus asuntos.
No hace daño ocultarles cosas que no querrían oír, como, decir...
...donde en verdad estás yendo cuando un chico te quiere ver.
Pero no puedo mentir.
¿Entonces quieres ir con este chico el domingo o qué?
3 días antes.
Hace un poco de frío aquí, Doctor.
Vamos, ahora.
¿La has visto? ¿La has observado?
Este es el momento más grande de tu vida.
¿Esto va a doler, Doctor?
Ella quiere algo de tratamiento, mi amigo.
Ella necesita algo de tratamiento.
No dejes a la joven esperando, tiene frío.
Son adorables cuando tienen frío.
Un pequeño río de sangre atravesando su sonrojada piel.
De veras, este va a ser el momento más grande de tu vida.
Un corte lindo y limpio, compañero.
Recuerda, este es el momento más grande de tu vida.
Cariño, quédate quieta.
Pero no puedo ver la TV.
¿Quién diseña estas cosas?
¿Qué es una Puca...
...y por qué tiene un caparazón?
Bien, listo.
Bien. Sí, eso se ve bien.
¿Algo?
No, no al parecer.
Entonces tal vez fue sólo un sueño.
Tal vez.
Hola Mamá.
Hola, Papá.
¿Estoy imaginando cosas o es nuestra hija hablándonos otra vez?
Ya no estoy enojada. No es gran cosa.
Preferiría pasar el tiempo con mis amigos, de todos modos.
¿De veras?
Hannah invitó a Celeste y a mí a su casa el domingo por la tarde.
Suena divertido.
¿Necesitas que alguien te lleve o algo?
Creo que la mamá de Hannah dijo que podría recogernos pero lo confirmaré.
Mesa.
M - E - S - A.
Excelente deletreo, chica del medio.
Oye, mira. Ese es el novio de Ariel detrás de nosotros.
Él no es mi novio.
Su patente casi dice "doctor".
Me pregunto si sabe que lo deletreó mal.
Es a propósito, boba.
El papá de Todd es un doctor.
¿Entonces cómo es que no sabe como deletrearlo?
Olvídalo.
Bien, bien. Adiós mis hermosas.
Está bien.
Adiós.
Adiós mininas.
Adiós.
Ten cuidado de no tirar en el excusado otra cosa que no sea papel.
Se tapa siempre, y no habrá nadie para arreglarlo hasta mañana a las 10.
3 días antes.
Él estaba sentado justo ahí en el auto.
Bueno, ahora te estás contradiciendo.
No me estoy contradiciendo.
Él estaba justo ahí, luego se había ido.
Pero definitivamente estaba ahí.
Bien, él estaba ahí.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
Bueno, cielos, Pa, ¿Qué quieres hacer?
Sólo estoy tratando de ser práctico.
A mí me parece que ya lo hemos hecho.
Le prohibimos a Ariel verse con este chico...
...así que presumiblemente no va a tener contacto con su padre ¿correcto?
Y si tu tesis es que este tipo es el próximo títere de Walker...
...que este tipo está en el mercado en busca de alguna jovencita para cortar...
...entonces la clave es asegurarse que Ariel no tenga contacto con él.
¿Qué hay de las otras chicas con las que él tenga contacto?
¿Podemos sólo sentarnos y dejar a este tipo...
...tender una trampa a la hija de alguien más?
¿Y qué hay del Dr. Gromada?
¿Vamos a dejar que sea torturado día a día...
...escuchando una voz en su cabeza incitándolo a matar?
¿Qué se supone que haga, Joe?
¿Sólo sentarme y esperar que eso ocurra?
Allison...
No comprendo como puedes descartar esto tan fácilmente.
No estoy descartando nada.
¿Pero no encuentras una coincidencia monumental...
...que de todos los doctores en el mundo, el que Walker escoja...
...resulte ser el padre de un chico del que nuestra hija se enamoró?
Porque yo sí. Encuentro esto monumentalmente coincidente.
Entonces te pido que consideres hasta la mínima posibilidad...
...antes de que denunciemos a nuestros vecinos a la policía...
...basados en teorías que son difíciles, si no imposibles de probar...
...antes de avergonzar a nuestra hija frente a sus amigos...
...antes de etiquetar a miembros respetables de la comunidad...
...como futuros asesinos de niñas...
...eso porque has tenido un sueño que tuviste sobre un caso de hace un año...
...y lo mezclaste con la ansiedad que estás teniendo...
...sobre nuestra hija mayor esperando empezar a salir con chicos...
...y proyectaste eso en el padre del chico.
Hola, Todd.
Hola, Ariel.
¿Todavía tendrás gente invitada para el domingo?
Porque, quizá si tu estás, yo podría ir.
Sí, todavía está en pie, ven.
Genial. ¿Dónde vives?
Por Lakewood.
Es la casa rosada grande en Hyacinth.
Sí, la encontraré.
Genial.
Te veo allí.
Nos vemos.
¿Dijo Lakewood?
Eso es como, al otro lado de la ciudad desde donde vives.
¿Cómo vas a llegar hasta allí?
No lo sé.
Aún no lo he pensado.
¿Tiene problemas?
Mi auto, se estropeó mientras esperaba.
Bueno, puedo echarle una mirada si quiere.
No es que sea un experto o algo así.
Eso sería genial.
Me vendría bien la ayuda.
Soy Allison, soy la mamá de Ariel Dubois.
Jim. Soy el papá de Todd Gromada.
Bueno, se lo agradezco, Jim.
Es gracioso, esa vocecita en mi cabeza esta mañana...
...me dijo que debía llevar este auto al mecánico.
¿En serio?
¿Ud. conoce a esa vocecita en su cabeza de la que a veces la gente habla?
Los contactos de la batería están bastante sucios...
...pero no deberían provocar una falla.
¿No creerá que esté loca, no? ¿Hablando sobre vocecitas?
¿Disculpe?
¿Dijo algo? No estaba escuchando.
Está bien.
A veces es difícil escuchar lo que la gente dice...
...cuando se tiene una voz dentro de la cabeza...
...tratando de hablarle, también.
Lo siento. No creo estar seguro de lo que está hablando.
Nada, sólo estoy divagando.
Perdona, ¿conoces a Ariel?
¿Alguno de Uds. conoce a Ariel, Ariel Dubois? ¿Ella Está aquí?
No lo sé. Atrás en la piscina quizá.
¿Ariel?
¡Ariel!
¿Sra. Dubois?
¡Sra. Dubois!
Aquí está su problema.
El cable de la bobina estaba desconectado.
¡Voilá!
Hola, Mamá.
Hola Mamá.
¿Puedo meter esto en el auto?
Caminaré con Hannah a casa, no quiero tener que cargarlo.
¿Tú eres Ariel?
Soy el Doctor Gromada, el Papá de Todd.
Entra al auto.
Mami, es el papá de mi amigo Todd.
- ¿Todo está bien? - Métete al auto.
Mami, voy a ir a casa caminando.
Hoy no.
Gracias por su ayuda. Creo que ya tengo todo bajo control.
¿Está segura?
Siento como...
¿Hice algo que la molestara?
Hola, Ariel. Hola, Papá.
¿Qué está sucediendo?
No tengo idea.
2 días antes.
Parece que ella hizo una escenita, tu mamá.
La odio.
Y mi Papá está bastante enojado con ella, también.
¿Has visto a Todd desde que ocurrió?
Una vez, en el corredor, pero él hizo de cuenta que no me vio.
Bueno, puedes explicárselo cuando lo veas el domingo.
No lo voy a ver el domingo.
No puedo ir, no después de lo que sucedió.
Tienes que ir.
Especialmente luego de lo que sucedió.
Pensé que te gustaba.
Sé que le gustas.
Escúchame.
Puedes dejar esto así, pero nunca te perdonarás por esto.
Tú no entiendes.
Aún si hubiese querido ir, no tengo forma de llegar ahí.
Ve en bicicleta.
Es demasiado lejos.
¿Y en autobús?
¿Yo sola?
¿No tienes alguna amiga que viva cerca de la casa de Todd?
No lo sé.
Quizá Celeste.
¿Pero qué bien haría con eso?
La mañana de...
¿Qué sucede? ¿A dónde vas?
No te levantes. Es domingo. Está bien.
Ariel quiere que la lleve a la casa de Celeste.
Está bien.
Bueno, ¿pero vendrá a despedirse?
Está bien. Ya está esperando en el auto.
Sólo déjala ir, ¿no?
Ella se recuperará.
Sólo dale algo de tiempo, ¿está bien?
Las niñas y yo iremos al lavadero de autos.
Va a ser muy divertido.
¿Estás segura que no quieres venir con nosotros?
No.
Es un boleto difícil de conseguir, pero conozco a cierta gente.
Creo que puedo hacerlas entrar.
Creo que hoy paso.
No creo que mi frágil cuerpo pueda manejarlo.
¿A qué hora regresará Ariel?
Le dije que la recogería a las 4:00.
Está bien, si te retrasa un embotellamiento, avísame y yo la recojo.
Al, son las 2:00. Iré al lavadero de autos. Estaré de regreso en 45 minutos.
- Está bien. - Correcto.
Ahí vengo, ahí vengo.
Hola.
¿Está Ariel Dubois en casa?
¿Puedo preguntar quien le llama?
Un amigo.
No, lo siento.
Ella no está en casa en este momento.
Ya veo.
¿Y Ud. sabe por casualidad en donde se encuentra?
No, lo siento, no lo sé.
Lo sé.
Hola, ¿hola? Hola, soy Allison Dubois. Soy la mamá de Ariel.
Hola, Celeste, escucha, necesito hablar con Ariel.
¿Qué quieres decir con que ella no está ahí?
Tenemos, unas cosas dietéticas.
Jugo, leche, lo que quieras.
No lo sé.
Agua, supongo.
Entonces, no pensé que realmente fueses a venir.
Sí, bueno, siento lo que pasó con mi mamá.
A veces se pone un poco desquiciada.
Mejor voy a atender, pero no te vayas a ningún lado, ¿está bien?
Está bien.
Ariel...
Hola. Qué, ¿qué estás haciendo aquí?
Olvida eso.
Tenemos un problema.
Tu madre viene en camino.
¿Qué? ¿Mi mamá?
Por aquí.
¡Vamos!
¡Papá!
¿Dónde está Ariel?
Dónde, ¿dónde está Ariel?
Allá atrás en la piscina...
¡Ariel!
¡Mami!
¡Mami, Mami, detente!
Mami, ¡detente!
¿No es Dios el arquitecto más inspirado?
Mira eso.
Ella también lo sabe.
Ella sabe que es el trabajo de un genio divino.
Lo que ella no entiende es lo corta que es la vida de su "divinidad".
14, 15, 16...
...eso años, son como los primeros días de primavera.
Mírala.
Yo diría que ella está en sus primeros días de Mayo.
Ése es el boleto.
Ahora dile que se reúna contigo en el patio trasero.
Quizá quiera jugar al Doctor.
Atención compradores, faltan 10 minutos para las 11:00...
...y eso significa que el Mercado Sunfair...
...estará cerrando sus puertas en 10 minutos.
Está amaneciendo.
Finalmente te diste cuenta, ¿no?
Sí.
Es el carnicero.
Te contaré un secreto.
No estoy seguro de saber como te sientes en este siglo 21.
Las niñas que quiero destrozar...
...parece que sólo quieren convertirse en doctoras.
No importa cuan largo o fuerte sea lo que le susurre a una doctora...
...bueno, basta con decir que...
...escuchar no es algo en lo que estén muy interesadas.
Quizá es lo que estás susurrando.
Quizá.
Sobre gustos no hay nada escrito.
No obstante, claramente, o me adapto o moriré.
Bueno, no moriré.
De todas formas, he estado susurrando...
...al oído de mi amigo el carnicero por meses.
La primera vez que lo vi...
...pensé que podría convencerlo de ir a la escuela de medicina...
...pero no tiene el ingenio para convertirse en médico.
Sólo es sensitivo y sugestionable de la manera en que lo es la gran mayoría.
Y es bueno con sus manos.
Tiene habilidad con la navaja.
Las cosas realmente importantes.
Nunca iba a ser el padre de Todd, ¿no es así?
Sentí que estabas sobre mí...
...tu y tus sueños sobre carniceros y frescas y congeladas hembras.
Tuve que hacer algo para sacarte de mi camino.
Y que brillante golpe de suerte.
El amorcito de tu hijita tiene un padre que es Doctor.
¡Te odio!
Te agradezco por eso.
Son un poquito pasadas las 9:00.
Ya debería estar corriendo.
Y tú ya deberías despertar.
¡Guardia!
¡Alguien!
¡Necesito llamar al Detective Lee Scanlon!
¡Por favor!
Ahí está mi padre.
Muchas gracias por venir a último momento.
Y dile a tu padre que agradezco que te haya recogido.
¿Correcto?
Espero que todo se solucione.
Yo también.
¿Qué haces despierta?
Papi, lo siento tanto.
No quise causar problemas, pero no pensé que nada malo fuese a suceder.
Lo sé, cariño.
Pero escaparte sin avisarnos...
...engañando a Mami así...
...no fue mi idea, ¿sabes?
No importa. ¿Qué diferencia hace si tus amigos fueron los que planearon esto?
El punto es...
...que no fue uno de mis amigos.
Fue el nuevo bibliotecario.
Espera un segundo, ¿qué?
En la escuela, el nuevo bibliotecario.
Ariel, un adulto, un miembro de las autoridades de la escuela...
...¿te dijo que te escapes a una fiesta?
¿Tiene este bibliotecario un nombre?
No lo sé en realidad. No lo dijo.
Pero tenía acento inglés.
¿Acento inglés?
Está bien.
Y, ¿y sabes lo que fue extraño?
El estaba en la fiesta, también.
¿Estuvo en la fiesta?
Y me dijo que me escondiera, porque Mami estaba buscándome.
Ariel, espera un segundo.
¿Cómo es que este tipo sabe cual es la apariencia de Mami?
No lo sé.
Pero él es la razón por la que me golpeé con esa puerta.
Lo estaba siguiendo, y fue tan extraño.
Debe haberla cerrado detrás de él.
Pero no pudo haberlo hecho, porque yo estaba justo detrás de él.
Ariel, espera.
No entiendo, cariño.
Explícamelo de nuevo.
Es como si hubiese atravesado el vidrio o algo así.
Como si un fantasma se saliera de una película.
Aquí Scanlon.
Detective, hola.
Me alegra encontrarlo.
Soy Joe Dubois, el esposo de Allison.
Hola. ¿Qué puedo hacer por usted?
Sé que esto puede sonar un poco chiflado...
...¿pero hay alguna forma de que pueda hablarle a mi esposa?
¡Me estoy quedando sin tiempo!
No hay mucha señal aquí.
Es tu esposo.
Tú sabes, tienes una familia bastante alborotadiza.
Hace un poco de frío aquí, Doctor.
Tengo que decirle, este es el lugar mas extraño...
...en el que he hecho algo como esto.
¿Estás seguro de que no quieres ir a un bar primero?
Un poquito de alcohol no nos haría daño, si sabes a lo que me refiero.
O sea, no necesito una habitación de baldosas blancas para jugar al doctor.
Puedo hacerlo igual de bien en la oscuridad.
Vamos.
¿La has visto?
¿La has observado?
Este es el momento más grande de tu vida.
¿Esto me va a doler, Doctor?
Ella quiere algo de tratamiento, mi amigo.
Necesita algo de tratamiento.
No dejes a la jovencita esperando.
Ella tiene frío. Son adorables cuando tienen frío.
Un pequeño río de sangre atravesando su sonrojada piel.
En serio, este va a ser el mejor momento de tu vida.
Un buen y limpio corte, amigo.
Recuerda, este es el mejor momento de tu vida.
¡Policía de Phoenix! ¡Arroje el cuchillo!
Señor, no se acerque más a la chica con ese cuchillo, o le dispararé.
Y créame, esta bala se desplazará mucho más rápido que su brazo.
- ¡Hazlo! - Señor, baje el cuchillo.
¡Córtala! ¡Hazlo!
Baje el cuchillo.
- ¡No lo escuches! - Señor, voy a contar hasta tres.
Si no suelta el arma...
¡Clávalo en ella!
Uno, dos...
¡Clávala, maldita sea!
¡Córtala en pedazos!
Adelante, ponte tus ropas.
Necesito una ambulancia en el Mercado Sunfair.
¿Estás contento?
Lo arruinaste.
Señor, está Ud. bajo arresto.
Lo arruinaste todo.
- Dése la vuelta. - Maravilloso.
- Un carnicero con un brazo malo. - Tiene derecho a permanecer callado.
- Una niña muy histérica y toda vestida. - Todo lo que diga puede y será...
Tiene derecho a un abogado.
¡Deja de llorar! ¡No sucedió nada!
Si no puede conseguir un abogado, el estado le otorgará uno.
Si elige responder a las preguntas sin un abogado presente...
Ustedes son unos patéticos.
¿Sra. Allison Dubois?
Aquí, Su Señoría.
¿Entiende los cargos que se presentan en su contra, Sra. Dubois?
Sí, Su Señoría.
¿El estado recomienda una fianza?
Rogamos la indulgencia de la corte, Su Señoría.
Pero recién vengo de una conferencia con el demandante.
Su Señoría, me alegra informarle que una vez que el Dr. Gromada...
...fue puesto al tanto de que esto no era más que un caso...
...de persona equivocada, por parte de la Sra. Dubois...
...y en su capacidad como empleada de mi oficina...
...y que la vida de una jovencita fue salvada gracias a sus esfuerzos...
...el buen Doctor estuvo de acuerdo en retirar los cargos.
Muy bien. En ese caso, no soy quien para darle más trabajo a esta corte.
Caso cerrado.
Es libre de irse, Sra. Dubois.
Gracias.
- Sin televisión por un mes. - Está bien.
- Sin derecho a usar el teléfono. - Correcto.
Sin computadoras...
- ...a menos que sean tareas... - Pero, está bien.
Lo siento Mamá.
Sé que lo sientes.
¿Le va a pasar algo al hombre de la biblioteca?
Él ya no está ahí.
Y si alguna vez lo ves de nuevo, si alguna vez trata de hablar contigo...
...lo ignorarás y me lo contarás enseguida, ¿está bien?
Está bien.
Y, Ariel, quiero que sepas que llamaré al Papá de Todd mañana...
...y me voy a disculpar personalmente.
Está bien, estaba hablando hoy con esa niña del séptimo grado...
...Julie.
Suena como si hubiese atacado al Gromada equivocado en esa casa.
Te amo Mami.
Te amo, Ariel.
Ahora, vamos a dormir un poco.
Está bien.